9199游戏新闻资讯 - 好玩的游戏资讯
当前位置:9199游戏资讯 > 八卦娱乐 > 正文

黄致列言论失误,字幕君不背锅,韩媒推卸责任

时间:2019-01-29 16:47 作者:9199网页游戏 阅读:


  黄致列大家都不是很陌生了,在湖南台的歌手节目火了后,也在爸爸去哪儿露脸很长时间,可是最近因为在韩国的节目当中吐槽中国的言语造成了围观和热议,黄致列在某档综艺节目上吐槽中国空气和水都不好,使得大家纷纷指责他。
黄
 
  对此作为事件的主角黄致列也迅速的表示了回应:自己的表达可能引起了大家的误解,表示对于日后的言行一定注意!一些喜欢他的网友表示,可能真的是他表达的不明确,或者是翻译的问题!
黄
 
  不过黄致列很快就做出了回应,表示自己表达错误,希望网友们能够理解,更是承诺自己以后一定会注意谨言慎行。对此,不少网友们都表示知错能改就是好事情,也许真的是黄致列表达有误呢。
翻译
 
  那么作为本土的韩国媒体是如何解释的,韩国媒体还是站位很明确,表示未来黄致列要道歉呢?出现这样的言论是翻译的问题,本身事件算是一揭而过的,现在因为韩媒的说法,不少网友又迷糊了,那么真的是翻译的问题吗?
致歉信
 
  就在昨天晚上,中国负责翻译字幕组正式回应,说该节目上字幕是韩国节目字幕组自己配上去,内容是如实翻译的,并且使用了感叹号,表明是清白的。直接打脸了韩媒!
黄
 
  黄致列言论是翻译问题?翻译组回应打脸韩媒:如实翻译!
 
  这样的情况出来后,黄致列真的很令人喜欢他的国人失望,同时对于韩媒也是不太喜欢,因为他们在没有弄清楚情况之下就推卸了责任!

9199游戏资讯-传奇客户端

顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%